1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
чи

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Баярлалаа.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Алив, хүү минь.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Алив.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Тайвшир, хонгор минь.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Алив.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Муухай биш, Коди.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Өө, үгүй, чи тэгэхгүй, эсвэл айлгах болно
загас.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Чи нэгдүгээрт. Та үүнийг барьж авлаа.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Энэ бол адилхан, Рик.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Одие.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Оди? Зүгээр дээ.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Хөөе.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Зүгээр дээ.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Би мэднэ.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
Би мэднэ.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Зүгээр дээ.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
нийгэмд тайлагна гэж хэлэх
9 цагт тэр үйл явцын талаар удирдагчид.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Одие, чи юу гэж хэлэх вэ, бид очоод олчих
асуудал?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Мөн энэ буланд нохойн штатив!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Бүх гурван хөлт амьтдын хаан,
Устагч Один!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Тийм ээ, залуу минь, чи намайг сайн авлаа

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
тэр зүйл чамайг газарт унагах болно.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Хойд загнан шувуу.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Шалгах.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
504 л үлдлээ.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Сайн уу.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Уучлаарай, би чамайг айлгах гэсэнгүй.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Таны онгоцыг харлаа.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Би энд тэнүүчилж явъя гэж бодсон, харна уу
Хэрэв би чамайг олж чадвал.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Один, суу.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Зүгээр дээ.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
За, энэ бол чамтай маш том амьтан юм
тэнд.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Нэр нь Уоткинс.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
За, сошиал орчинд тийм ч том биш
сайхан сэтгэл. Би үүнийг хүндэтгэж чадна.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Та нэр авсан уу?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
Жеймс.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Би бүрээстэй, тасархай байна, Жеймс. Чи
сайн.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
За, Жеймс.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Удахгүй харанхуй болж байна. Та хүсэж магадгүй
хуаран руугаа буцах.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
Голын доош 200 миль, 60 орчим миль унасан
явах.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Энд олон удаа, олон удаа байсан, бас та
анхны хүн төрөлхтөн юм

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Би хэзээ ч ийм хол байхыг харж байсан.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Энд байгаа энэ бүс нутагт ихэнх нь хамаагүй
тэр.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Тэд өөрсдийгөө юу болохыг мэдэхгүй гэж би тэдэнд хэлдэг
алга.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Чимээгүй байх шиг зүйл байхгүй
байгаль.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Дэлхий бүхэлдээ өөртөө.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Тиймээ.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Ингэж хэлснийхээ дараа би майхнаа барив
бараг чиний хажууд.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Санаа зоволтгүй.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Би нар жаргах үед алга болно.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Би энд хэзээ ч байгаагүй юм шиг.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
За,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Би маргааш наана байна.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Магадгүй. Зарим нь байх болов уу гэж бодож байна
үдээс хойш цаг агаар.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Би хэлэх ёстой, Би сайн хатуу хамартай дуртай
хаврын шуурга.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Энэ нь таныг нарыг үнэлдэг
илүү.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Хүн, энэ бол ямар нэгэн зүйл.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Энэ ямар төрлийн шар айраг вэ?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Бельгийн хүрэн але.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Гадаадад амтлахад туслаарай.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
За, энэ бол гайхалтай сайхан ундаа юм.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Та ямар чиглэлээр ажилладаг вэ?
Жеймс?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Армийн тусгай хүчин, 30 гаруй жил
тэтгэвэрт гарсан.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
За, Ногоон Берет.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Энэ бол гайхалтай.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Би чамд цэргийн төлбөр төлүүлсэн.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Чи нам гүмхэн, хатуу ширүүн зантай
чи.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Та хэр удаж байна вэ?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Хэдэн улирал.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Одоо та энд байна, энгийн байдлаар амьдарч байна
амьдрал.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Би зодог тайлсан, новш, дөрөв давсан
одоо жил. Ажлын өдрүүдэд би тэгсэн

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
бараг бүх төрлийн ...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Таны бодож болох хачирхалтай ажил.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
30 настайдаа мал аж ахуй эрхэлдэг байсан. Тийм байсан
зүгээр.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Би чиний насан дээр байхдаа
алт олборлох хувцсаа эхлүүлсэн.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Энэ бол миний ажлын үлдсэн амьдрал байсан.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Би чамайг алт олборлогч гэж ойлгосон.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Та ийм зэрлэг, итгэл найдвар дүүрэн харцтай болсон
чи.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Чи бол ухаантай хүн, Жеймс. Чи эр хүн
хуурай оюун ухаан.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Би үүнийг үнэлж байна.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Та санаж байна уу? Уул уурхай?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Та тулааныг санаж байна уу?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Би уул уурхайд үнэхээр сайн байсан.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Энэ бол хамгийн сайхан зүйл гэж би бодсон. I
түүнд дурласан.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд миний мэдрэмж өөрчлөгдсөн. Энэ нь
хараал идсэн бохир бизнес, Жеймс.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Олон муухай дүрүүд.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Дууссандаа баяртай байна, гэхдээ... надад байгаа
өнгөрсөнийг хачин хүсэх.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Энэ яаж ажилладаг нь инээдтэй.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Хөөе, би чиний дотор мөнгө анзаарсан уу?
нохойны ам эрт?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Титан.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Титан уу?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Өө, гэхдээ там руу яв. Та үүнийг харахгүй байна
өдөр бүр, тийм үү?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Тэнд түүх байх ёстой.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Боуден бол байлдааны скаутын нохой байв.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Зорилтот араас нь явж, түүнийг онилоо
тоосго бүхий ам. Түүнийг тогшив

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
шүд гарна. Хараал ид.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Тиймээс түүнийг солих шаардлагатай болсон.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Ямар ялзарсан новшийн хүү вэ
ийм зүйл хийх үү?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Та тэр залууд нэг хэсэг өгсөн гэж найдаж байна
чиний оюун ухаан.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Би түүний толгой руу буудсан.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Мэдээж та тэгсэн.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Би түүний толгой руу буудсан.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Би түүний толгой руу буудсан.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Өө, хүү минь.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Нөгөө хөгийн новш хөлөө авах уу?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Өөр новш.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Чи бас түүнийг буудсан гэж хэлээрэй.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Би тэгсэн.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Үүний дараа бид тэтгэвэртээ гарсан.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Энэ бол ухаалаг шийдвэр байсан гэж бодож байна, Жеймс.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Зүгээр дээ.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Зүгээр дээ, хайраа. Зүгээр дээ.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
Жеймс, Бельгийн шар айраг өгсөнд баярлалаа.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна. Би авсан
хөргөгчөөс өөр.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Хариуд нь энэ номыг хүлээн авна уу.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Танд таалагдана гэж бодож байна.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
232 дээр танд тохирсон санал байна
мөн хүчирхэг Один.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Тэр дэлхийн хамгийн муу үеийг даван туулсан
түүнд хийж чадах байсан.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Тэр хүмүүсийн харгис хэрцгийг мэддэг байсан ч тэр
амьдарч байсан.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Мөн эрчүүдийн хайр газар авсан
түүний зүрх.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
нааш ир

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
6188 Зулугийн талбайн үнэлгээ, тохиргоо
Глютонит нуураас хойд зүгт

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
ойролцоогоор 3500, хоёр залуутай хамт.
Дууслаа.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Баярлалаа.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Тийм ээ, тийм биш. Уучлаарай.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Сайн байна уу?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Аа, чи хатуу гичий хүү.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
За хүү минь.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
За.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Алив.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Алив, хүү минь.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
За. За хүү минь.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Буцаад ир.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Би чамайг авсан.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
аан

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Баярлалаа.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Та үүнийг хийсэн.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Цайруулах, цайруулах.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Яв,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
яв, яв, яв!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Баярлалаа.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2-Зүүн хойд

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Келлогг

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Зам 58 миль

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Зөв.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
За.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Баярлалаа.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Зүгээр дээ хонгор минь.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Зүгээр л тайвшир.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Энэ их тэнэг юм.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Өнөөдөр долоон миль.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Та дор хаяж 12-15-ыг татах хэрэгтэй.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Өө, долоо хоногоор уу?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
За яахав, маргааш би барих гэж байна
нь чаргаар гулгаж, миний бөгсийг татах

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
зам.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Энэ яаж байна, чарга нохой?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Алив, чийгтэй нохой.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Тийм ээ, тийм.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Мөс. Мөс.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Үүнийг бүү эсэргүүц.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Амархан, Баавгай. Оди, Мөс.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Над дээр байгаарай, хонгор минь.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
За, Баавгай, энэ хангалттай ойрхон байна.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Одие.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Буцах. Буцах.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Буцах.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Үргэлжлүүлэн хөдөл.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Бараг тал нь.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Маргаашийг илүү их унтуулах хэрэгтэй.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Боди бол хэзээ нэгэн цагт алхаж байсан хамгийн агуу нохой юм
дэлхий.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Давхар үр хөндөлтийн талаар та ямар бодолтой байдаг вэ?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Зөвхөн өнөө орой юу?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
За.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Хараал ид. Би алхаж чадахгүй.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Уучлаарай ахаа.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Бид сайхан гүйлт хийж чадахгүй гэж бодож байна
тэр хөндийгөөр дамжин, гэхдээ... би

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
мэдэхгүй. Магадгүй бид өөр тийшээ чиглүүлэх хэрэгтэй.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
За.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Зүгээр дээ.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Би чамд худлаа хэлэхгүй ээ нахиа
муу.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Хөөе, найзаа.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Над дээр ир.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Алив.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Би чамайг авсан. Алив.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Алив.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Hug.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Алив.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Hold. Сайн хүү.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Okay, come on now.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Easy.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Алив.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Come on, buddy.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Алив.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Сайн хүү.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
За ингээд явж байна.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Сайн хүү.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Хараал ид.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
I need you, boy.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Good job, buddy.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Нааш ир.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Good job, boy.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Баярлалаа.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Бараг л байна.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Баярлалаа.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Coyote.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 miles.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Odin's Guard.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? We're being stalked.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Гар!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Эндээс яв!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Зүгээр дээ. Би мэднэ.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
Би мэднэ. Зүгээр дээ.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
За, үүнээс дахиад хэдэн миль явна, бид
түүн рүү хялбар алхахын тулд талбайг цохино

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
ridge line up and over that and straight
shot to the road.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
This is so spooky out there.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Баярлалаа.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Өө, бурхан.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Any survivors? Only Sergeant Major and
his command dog made it.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
чи

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
from the world.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Find the road.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Find the road, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
За?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Last mission.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
I don't think I'll be able to go with
you, bud.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
story of my life.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Баярлалаа.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
Би чамд хайртай.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
You friendly?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Whatcha doing out here?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Where's your people?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Сайн уу?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Let's just see this side.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
You're a stranger.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
My name is James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Хэрэв та үүнийг уншиж байгаа бол би үхсэн байна.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Хэд хоногийн өмнө би зүрх өвдсөн
дайрч, миний онгоцыг сүйрүүлсэн

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
үүнээс баруун тийш ойролцоогоор 50 миль зайд
байршил.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Би үүнийг буцаах гэж оролдсон, гэхдээ энэ
газар надаас илүү болсон.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Таны өмнө Один байна.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Тэр бол маш сайн бэлтгэгдсэн тусгай ажиллагааны ажилтан
Нохойтой тулалддаг.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Түүнийг асарч, гэр оронтой болгож өгнө үү
хайрт найздаа зориулав.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Один дайн, хэрцгий байдлыг харсан
ямар ч амьд биетээс давсан бэрхшээл

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
хэзээ нэгэн цагт мэдрэх ёстой.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Энэ эмх замбараагүй байдалд тэрээр тулгарсан
Бидний хамгийн сайн, хамгийн муу нь.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Гэхдээ энэ араатны зүрх хүчтэй.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Би Одины дайныг үзүүлсэн, тэр надад үзүүлсэн
хайр, итгэлээс өөр юу ч биш.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Тэр амар амгаланг мэдэх цаг болжээ.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Хааяа Один өвддөг
PTSD-аас үүдэлтэй хар дарсан зүүд.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Тэд айдас төрүүлдэг бөгөөд мэдээжийн хэрэг айдас төрүүлэх болно
чамайг гайхшруулж байна.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Гэхдээ та тайван ярих юм бол тэр шийднэ,
мөн та олж мэдэх болно

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
гайхалтай үнэнч, ухаалаг, мөн
хайртай хамтрагч.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Энэ тэмдэглэлийн ар талд та олох болно
түүний мэддэг янз бүрийн тушаалуудын жагсаалт.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Та тэдгээрийг өөрөө тайлбарлахыг олж мэдэх болно.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Эрх гаргахгүй байхыг уриалж байна
туйлын нөхцөл байдлаас бусад тохиолдолд тушаал

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
аюул.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Би үргэлж цэрэг байсан.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Один намайг өөр зүйл гэдгийг харуулсан.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Один аливаа зүйлтэй гүн гүнзгий холбоотой байдаг
нохойны ердийн зүйл.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
ялангуяа одос үхэр, хясаа,
болон авчрах.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Тэр эдгээр энгийн зүйлийг хүлээн авахыг анхаар
зохисгүй элбэг дэлбэг байдлын баяр баясгалан.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Надад энэ тоглоомноос өөр гэр бүл байхгүй
араатан.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Миний үнэмлэх, хувийн мэдээлэл хавсаргав.
банкны дансууд.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Энэ бүхэн нь хэн харж байгаа руугаа явах явдал юм
Один дээр.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Би танаас зөвхөн түүнд санаа тавихыг л гуйж байна
чадах чинээгээрээ.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Битгий гашуудаж, намайг хай.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Миний бие зэрлэг байгальд амар амгалан, миний бие
унасан ах нартайгаа хамт сэтгэл амарч байна.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Одинд би түүнийг хэзээ хүлээж байна гэж хэлээрэй
цаг ирдэг.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Гүн талархал, талархалтайгаар
Жеймс Белмонт, командлагч хошууч,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
тэтгэвэрт гарсан.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Дахин дахин.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Тэгээд би дөнгөж ирээд, бүх газар байна
харанхуй.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Таны харж чадах цорын ганц гэрэл байгааг би мэднэ.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Одоо би айх ёстой.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Одоо би ганц нулимс урсгах ёстой.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Яг л чам шиг, яг л тийм урт
чи.